virusi

Murtaja, frika nga pafuqia e parashikimit të së nesërmes

Reflektim mbi romanin Murtaja të Albert Kamysë, përkthyer nga Bashkim Shehu dhe hedhur në qarkullim nga Botimet Fan Noli Agim Baçi Disa herë e kisha rimarrë në dorë romanin “Murtaja” të Kamysë. Shumëkush mund ta ketë lexuar disa kohë më parë, ashtu si dhe unë, si “roman i pamundur”, më shumë si një roman politik, […]

romani-2666

Fuqia e pafund e se panjohures dhe fjales

Shënime për romanin “2666” të Roberto Bolanos, përkthyer nga Bashkim Shehu dhe botuar nga Pika pa sipërfaqe Agim Baçi A mund ta imagjinojmë ndonjëherë fuqinë e pamatë të së panjohurës? A mund ta zbulojmë veten përmes njohjes së tjetrit? A jemi ne të njëjtët brenda vetes sonë pasi kemi përfunduar një udhëtim? Roberto Bolano nis […]

lidheset-starnnone

Lidhëset që presin dorën tonë

Shënime për romanin “Lidhëset” të Domenico Starnones, fitues i çmimit Strega 2001, sjellë në shqip nga Mimoza Hysa Agim Baçi Të prishësh atë që e ke vetëm sepse mendon diçka tjetër që nuk e ke…. Ky kurth i përhershëm dëshirash qëndron fare pranë lëkurës, i kurdisur nga dështimet, i mbarsur nga mosleximi i së tashmes […]

vlora-rikthim-te-klasiket

Një Prill i thyer, shumë shpirtra të thyer

Mersi Kallmi* Ndoshta sot është hera e parë që nis të shkruaj për të t’u drejtuar ty, kushëri i dashur, që koha ta ka venitur kujtimin, për të treguar se kujtimet e tua janë gdhendur në një libër për t’u lexuar nga ҫdo cep i botës… apo mos duhet të kujtoj që bota është e […]

kokoro

Një besnik i ëndrrave të dikurshme

Shënime për romanin “Kokoro” të Natsume Soseki, “Ombra GVG” 2017/Rrëfimi i Sosekit është njëkohësisht një përshkrim i fortë i dilemave të vetmisë. Marrëdhënia mes studentit dhe “Senseit”, përmes komunikimit e më pas rrëfimit, vjen edhe si një kundërshti e fortë e sëmundjes më të madhe që mund të japë vetmia- pafuqisë për t’i shtrirë dorën […]

Haruki Murakami

Haruki Murakami, përditshmëria e së shkuarës

Lexim rret romanit “Në jug të kufirit, në perëndim të diellit” të Haruki Murakamit, botuar nga Skanderbeg Books Agim Baçi Nuk ke pse të kthesh kokën pas, – ajo që ke ëndërruar në fëmijëri është në lëkurën tënde, udhëton me ty edhe kur ti nuk ke mundur apo nuk ke dashur ta lexosh. Haruki Murakami […]

neverlet-me-go-featured

Vetëm Dashuria mund të fitojë kohë

Lexim i romanit “Mos më lër të shkoj” i Kazuo Ishiguros, nobelist i saposhpallur, të cilin e ka botuar Pegi, nën përkthimin e Rudi Erebarës Agim Baçi Nuk kërkon asgjë të bujshme në jetën e njeriut, por vetëm përditshmërinë. Nuk ka asgjë për t’u veçuar apo për t’u habitur.- Ky është shtegu ku Kazuo Ishiguro […]

roberto-bolano-bukinist

2666-ta: Fuqia e pafund e së panjohurës dhe fjalës

Shënime për romanin “2666” të Roberto Bolanos, i përkthyer nga Bashkim Shehu, dhe botuar nga Pika pa Sipërfaqe Agim Baçi A mund ta imagjinojmë ndonjëherë fuqinë e pamatë të së panjohurës? A mund ta zbulojmë veten përmes njohjes së tjetrit? A jemi ne, të njëjtët pasi kemi përfunduar një udhëtim? Roberto Bolano nis anijen e […]

pa-heronj-pa-buje-ndricim-ademaj-bukinist

Një hap nga e djeshmja

Shënime për romanin “Pa heronj, pa bujë”, të Ndriçim Ademaj, i botua rnga “Pegi” Agim Baçi Ngadhnjim, Nim, Xhim…..Pak rëndësi ka emri i plotë apo i vërtetë. Në jetë shumë pak emra mbeten. Por edhe kur nuk kanë emër, kur zë apo figurë, gjithnjë do të jenë të pushtuar nga dëshira për të mbërritur në […]

ernesto-sabato

Sonatë për të mirën dhe shpresën

Shënime për romanin “Mbi heronjtë dhe varret” të Ernesto Sabatos, botuar nga Pika pa sipërfaqe Agim BAÇI Ku janë të fshehura gjërat që kërkojmë, diku larg, apo thellë në zemrën tonë? Ernesto Sabato ka sjellë një prozë që të mbetet gjatë në mendje, ku ndërthuren të shkuarat dhe të përditshmet  me qëllimin e vetëm të […]