“Përtej maleve” është një roman u shkruar nga Eduard Lekgjiku; – një kronikë familjare në tri kohë,  në dy kontinente, në tri regjime politike përtej maleve dhe oqeaneve, një triptik që ngjan me një afresk në mur të historisë së Zagorisë, të një krahine me kurbetllinj, duke rrokur temat e identitetit dhe zhbërjes së individit në ditët tona.