Lartesite e stuhishme

Një histori e përjetshme pasioni, egërsie dhe gjenialiteti letrar

Në këtë roman të jashtëzakonshëm, Emily Brontë krijoi një univers unik që ka mahnitur lexuesit dhe kritikët ndër breza. Madhështia e kësaj vepre pasqyrohet më së miri përmes fjalëve të personaliteteve të shquara të letërsisë:

• Virginia Woolf: “Duket sikur ajo i resit të gjitha ato që dimë për qeniet njerëzore dhe i mbush pamjet delikate e të tejdukshme me një fllad të atillë jete sa ato e kapërcejnë realitetin… Ajo e çliron jetën nga vartësia prej fakteve, duke na treguar shpirtin në mënyrë të tillë që… bën që të fryjë era dhe të gjëmojë moti.”

• George Bataille: “Ndoshta është më e bukura dhe më e çmendura histori dashurie (…) e të gjitha kohërave.”

• Charlotte Brontë (mbi motrën e saj Emily): “U gdhend me vegla të thjeshta, në një lëndë të parë të papunuar… Shkëmbi filloi të merrte një dukje njerëzore; dhe tani ja ku është aty: i stërmadh dhe i ngrysur, gjysma shtatore dhe gjysma shkëmb…”

Ky roman unik, i sjellë shqip nga mjeshtri i përkthimit Amik Kasoruho dhe i botuar nga Dudaj, është një shtyllë e pazëvendësueshme e bibliotekës së çdo lexuesi që vlerëson letërsinë e vërtetë klasike.