Roman Rus

Një mozaik njerëzor në muzgun e perandorisë sovjetike

Kush e kujton sot me vërtetësi se si ishte Rusia në prag të shpërbërjes? Alessandro Barbero, me një mjeshtëri që të sjell ndër mend gjenitë e letërsisë ruse si Gogoli dhe Bulgakovi, na kthen pas në kohën e Gorbaçovit. Në romanin “Roman rus”, glasnosti papritmas i dha zë mospajtimit, arkivat u hapën dhe tragjeditë e zhvarrosura filluan të trondisnin ndërgjegjen kolektive, ndërsa nën fasadën e komunizmit ortodoks ziente gjithçka: nga mafia te fundamentalizmi.

Rrëfimi thur fatet e katër personazheve të jashtëzakonshëm:

• Një gjykatës në moshë të mesme, i cili përpiqet të ruajë njerëzillëkun ndërsa heton krime brutale.

• Një historiane e re naive, e gatshme të rrezikojë gjithçka për të zbardhur krimet shtetërore të viteve 1940.

• Një aktor, i fiksuar pas shfarosjes së hebrenjve të Odesës, që përpiqet ta kthejë dhimbjen në art.

• Një klerik mysliman, besnik ndaj sistemit sovjetik, vrasja e të cilit shkakton një ortek pasojasht.

Drama e këtyre njerëzve, në dukje larg njëri-tjetrit, bashkohet për të krijuar një tablo komplekse mes dy qyteteve ikonike: Moskës dhe Bakusë. Barbero shpalos një nga realitetet historike më të pakapshme dhe të lëna pas dore, duke treguar se si bashkëjetonin rusët, ukrainasit, azerbajxhanasit dhe armenët përpara se historia t’i ndante dhunshëm. Një roman me ritëm marramendës që skanon shpirtin e një epoke në tranzicion.