“Portreti i një zonje” është një kryevepër që bashkon temat më thelbësore të letërsisë së Henry James: lirinë personale, kufizimet shoqërore, psikologjinë femërore dhe dallimet kulturore midis Europës dhe Amerikës. Libri krijon një portret të thellë dhe të ndjeshëm të një gruaje që përpiqet të jetojë sipas vullnetit të saj në një botë që nuk e lejon lehtë këtë. Një klasik i pashmangshëm që zbulon iluzionet e lirisë dhe kurthet e shoqërisë, tashmë ekskluzivisht në Leximtari.